[raVen]

Tal vez sea dificil de recordar y hasta imposible de pronunciar, pero es el titulo mas descriptivo que le puedo poner a mi nueva mini aplicación web, Sub2Srt.

La idea es muy sencilla, convertir archivos de subtítulos con formato .sub (microdvd y subrip) a un formato más utilizado como el .srt (subviewer). Con una interfaz muy limpia se sube el archivo a convertir y se obtiene a modo de descarga el archivo resultante.

Surgió de una necesidad mía de pasar varios vídeos a mi Nokia 770 que solo admite el formato .srt para poner subtítulos, así que me encontré que existían muchos programas de escritorio para poder hacer lo mismo, pero la mayoría son muy complejos y para poder hacer lo que yo necesitaba primero tenía que saber muchas más cosas de DivX, ripeo de DVD y esas cosas que obviamente no tenía ganas ni tiempo de aprender. Así que con Php y con la ayuda de varias expresiones regulares hice esta aplicación en cuestión de minutos, y luego de una hora tenía el microsite completo con diseño web2.0, traducción y todo :D, espero que le sea útil a alguien más.