[raVen]

Luego del lanzamiento de gelato hace algún tiempo atras se produjo una avalancha de feedback en el foro, gracias a todas las menciones que tuvo en muchos  sitios de importancia. Como era de esperarse en un software nuevo y en face beta, algunos de los usuarios tuvieron problemas ya sea en la instalación en determinados sistemas o en la configuración de gelato. Otros simplemente se acercaron al foro para solicitar futuras features y también a opinar sobre gelato. A todos ellos les agradecemos mucho ya que nos permitieron pulir aun más el código y es por eso que esta semana salió la nueva versión 0.9 mucho mas estable, con algunas mejoras y agregados interesantes.

Lo principal que incorpora es la posibilidad de tener comentarios en los posts, siempre y cuando este habilitado, acuérdense que es para crear Tumbelogs aunque hemos vistos varias instalaciones usadas como blogs. También trae un nuevo motor de localización encargado del manejo de las zonas horarias y el soporte multilenguaje.

Esta versión establece las bases para que en las siguientes se agreguen caracteristicas avanzadas como el API, del cual ya van a tener más información, el sistema de Plugins y la posibilidad de importar posts desde un Rss.

Gelato es una idea que Pedro viene desarrollando hace un tiempo y a la cual aporte algo de diseño y código.

Es un sistema para instalar tu propio Tumblelog desarrollado usando Php, MySql y Ajax y lo mejor de todo es que es Open source.

Ahora se puede descargar el sistema de tumblelogs desde su propio sitio gelatocms.com o desde su lugar en Google code. Todavía es un versión muy prematura pero con todas las características propias de un sistema de tumblelogs avanzado.

Después de que se presentó Sub2Srt hace un tiempo surgieron varios problemas de incompatibilidad con el formato sub, la principal razón de esos problemas es que yo solo había considerado una versión del formato sub y a la vez existían varios formatos llamado sub y eso yo no lo sabia y había elegido hacer convertible un formato de los .sub que no era el más usado.

Así que ahora luego de varios meses me decidí a arreglar mi error y con bastante mas research que la vez anterior hice compatible sub2srt con el formato SubViewer 2 llamado sub 2.0 que, según los sitios de descarga de subtítulos, es el más usado para el subtitulado de DivX y otros formatos de videos. También, aprovechando el cambio en el diseño, nutrí el sitio con un poco más de información, incluyendo una lista de los principales recursos sobre el tema de subtitulado, sitios de descarga gratuita de subtítulos, foros de consultas y tutoriales, y sitios para la edición online de videos.

Convertir subtítulos .sub en .srt

El procedimiento para la conversión de subtítulos de sub2srt sigue siendo el mismo que en la versión anterior, es tan sencillo como ingresar al sitio sub2srt.com.ar (obviamente), seleccionar en el formulario el archivo .sub que queremos convertir y descargar el nuevo archivo .srt resultante de la conversión. El uso de esta herramienta es completamente gratuito y no hace falta descargar ningún software adicionar ni registrarse.

Modificaciones futuras

Algunos de los aspectos que tendré en cuenta para la próxima versión:

• Reconocimiento automático de la versión del subtitulo.
• Conversión de varios archivos a la vez para no tener que subir de a uno a la vez.
• Agregar el funcionamiento básico para editar subtítulos online y crear nuevos.
• Corrección de desfasaje temporal en el texto del subtítulo.
• Conversión a distintos formatos.

Estructura .sub compatible

A continuación se ve cual es la estructura de los archivos SubViewer 2.0 que soporta como entrada Sub2Srt.

Por ahora sólo los archivos sub que tengan esta forma pueden ser convertidos.

Si alguien conoce algún sitio interesante sobre el tema que por favor me lo haga saber en los comentarios así se agrega a la lista en el sitio y se crea una interesante colección de recursos.