[raVen]

Después de que se presentó Sub2Srt hace un tiempo surgieron varios problemas de incompatibilidad con el formato sub, la principal razón de esos problemas es que yo solo había considerado una versión del formato sub y a la vez existían varios formatos llamado sub y eso yo no lo sabia y había elegido hacer convertible un formato de los .sub que no era el más usado.

Así que ahora luego de varios meses me decidí a arreglar mi error y con bastante mas research que la vez anterior hice compatible sub2srt con el formato SubViewer 2 llamado sub 2.0 que, según los sitios de descarga de subtítulos, es el más usado para el subtitulado de DivX y otros formatos de videos. También, aprovechando el cambio en el diseño, nutrí el sitio con un poco más de información, incluyendo una lista de los principales recursos sobre el tema de subtitulado, sitios de descarga gratuita de subtítulos, foros de consultas y tutoriales, y sitios para la edición online de videos.

Convertir subtítulos .sub en .srt

El procedimiento para la conversión de subtítulos de sub2srt sigue siendo el mismo que en la versión anterior, es tan sencillo como ingresar al sitio sub2srt.com.ar (obviamente), seleccionar en el formulario el archivo .sub que queremos convertir y descargar el nuevo archivo .srt resultante de la conversión. El uso de esta herramienta es completamente gratuito y no hace falta descargar ningún software adicionar ni registrarse.

Modificaciones futuras

Algunos de los aspectos que tendré en cuenta para la próxima versión:

• Reconocimiento automático de la versión del subtitulo.
• Conversión de varios archivos a la vez para no tener que subir de a uno a la vez.
• Agregar el funcionamiento básico para editar subtítulos online y crear nuevos.
• Corrección de desfasaje temporal en el texto del subtítulo.
• Conversión a distintos formatos.

Estructura .sub compatible

A continuación se ve cual es la estructura de los archivos SubViewer 2.0 que soporta como entrada Sub2Srt.

Por ahora sólo los archivos sub que tengan esta forma pueden ser convertidos.

Si alguien conoce algún sitio interesante sobre el tema que por favor me lo haga saber en los comentarios así se agrega a la lista en el sitio y se crea una interesante colección de recursos.

Víctor nos presenta abbrr, un abreviador de urls muy sencillo y rápido, que como otros servicios ya existentes acorta las url largas.

Algo muy interesante es que tenemos la posibilidad de hacer copy/paste directo del enlace en distintos formatos, como BBcode y html. También permite agregar un bookmarklet a nuestro navegador para hacer más rápida aun la conversión.

Víctor tiene planeado documentar la API, liberar librerías y agregar más funcionalidades para esta herramienta que ya es más que util.

Después de 6 meses sin hacerle prácticamente ninguna modificación a SopaSabrosa llego la hora que salga la nueva versión a la luz:

Las principales mejoras son en la parte gráfica y de rendimiento, agrega algunas cosas interesantes como rss para cada tag la posibilidad de ver una miniatura o thumbnail de cada enlace y lo mejor de todo es la integración con Sabros.us y la posibilidad de agregar los enlaces automáticamente. Ver para creer...

Todavía faltan algunos ajustes, pero en el transcurso de la semana voy a estar finalizando con los detalles. Con esta nueva version el proyecto llega a un punto muy alto y mucho más lejano al que había pensado en un principio, creo que voy bien.

SopaSabrosa esta haciendo más ruido del que esperaba cuando lo desarrolle,ya rompió la barrera de los 2000 links y ya van mas de 15 Sa.bros.us agregados y en constante actualización.

En esta ultima semana tuve la suerte que mencionaran a SopaSabrosa en importantes sitios como el caso de alt1040 y Loogic el cual también incluyo la Sopa en la lista de Sitios Web 2.0 hispanos, es todo un honor codease con sitios/aplicaciones muy buenos y exitosos, en los cuales colaboro, como Caleio (Hermann) y el mismo Sa.Bros.us (Pedro, Stan Y Pablo). Esto trajo mucho tráfico al sitio y a un par más de Sa.bros.us que se interesaron en agregarse.

Ahora mi pregunta: ¿Que te gustaría que tuviera la sopa? (nada de chistes culinarios si? ) y ¿Que modificarías para que fuera mejor?, espero sugerencias.